Il treno è sempre il treno – T-Shirt V1 Fascia di prezzo: da €16,00 a €18,00 Iva inclusaScopri il prodotto →Figherrimo · Archivio frasi
Il treno è sempre il treno
Quando nel paese non succede niente, anche un regionale diventa lo spettacolo della settimana.
La frase
«Eh beh, insomma… il treno è sempre il treno, eh.»
È una delle battute più celebri de Il ragazzo di campagna, film diretto da Castellano e Pipolo nel 1984 e interpretato da Renato Pozzetto.
A pronunciarla è Artemio, contadino quarantenne che vive nel minuscolo Borgo Tre Case.
Nel paese le possibilità di svago sono decisamente limitate.
Quando uno degli abitanti gli propone di andare a vedere lo “spettacolo”, non si tratta di cinema, teatro o musica.
Lo spettacolo è il passaggio del treno.
Gli abitanti portano le sedie vicino alla ferrovia, si accomodano e aspettano.
Il convoglio passa davanti a loro in pochi secondi.
Finito tutto, Artemio commenta soddisfatto:
«Eh beh, insomma… il treno è sempre il treno, eh.»
L’origine della frase
La scena serve a raccontare immediatamente quanto sia immobile la vita di Artemio a Borgo Tre Case, frazione di Borgo Dieci Case.
Il paese è sperduto nella campagna lombarda e le giornate trascorrono seguendo sempre gli stessi ritmi.
Lavoro nei campi.
Casa.
Osteria.
E pochissime distrazioni.
Quando arriva il momento di divertirsi, gli abitanti si spostano vicino ai binari con le loro sedie per assistere al passaggio del treno.
Il contrasto è perfetto.
Quello che in qualsiasi altro posto sarebbe un evento assolutamente normale, a Borgo Tre Case diventa un vero spettacolo.
E soprattutto nessuno sembra trovarlo strano.
Neanche Artemio.
Anzi, davanti al treno che sfreccia via conclude quasi filosoficamente:
«Il treno è sempre il treno.»
È proprio questa normalità con cui viene vissuta una situazione completamente surreale a rendere la scena memorabile.
Curiosità
1. La scena fu girata lungo una vera linea ferroviaria
La celebre sequenza venne realizzata lungo la linea Vercelli-Pavia, nei pressi della stazione di Villanova d’Ardenghi.
Anche altre scene di Borgo Tre Case furono girate nella zona pavese, in particolare nei dintorni di Carbonara al Ticino.
2. I fan hanno ricreato davvero lo “spettacolo”
La scena è diventata talmente famosa che negli anni sono stati organizzati raduni nei luoghi originali del film.
Gli appassionati hanno portato le sedie vicino alla ferrovia e aspettato realmente il passaggio del treno, proprio come Artemio e gli abitanti di Borgo Tre Case.
3. Renato Pozzetto è tornato sul posto
Nel 2018 Renato Pozzetto partecipò a uno dei raduni dedicati a Il ragazzo di campagna e ricreò la celebre scena insieme a centinaia di fan.
Naturalmente arrivò anche il treno.
E Pozzetto ripeté la battuta a 34 anni dall’uscita del film.
Perché è cult
“Il treno è sempre il treno” è una battuta perfetta perché sembra contenere una grande verità senza dire praticamente nulla.
Artemio osserva il convoglio passare e pronuncia la frase con l'aria soddisfatta di chi ha appena assistito a qualcosa di straordinario.
Ed è questo che fa ridere.
Nel suo mondo il treno non è semplicemente un mezzo di trasporto.
È un evento.
Uno spettacolo.
Qualcosa per cui vale la pena prendere una sedia, uscire di casa e aspettare vicino ai binari.
Ma la frase funziona anche fuori dal film.
“Il treno è sempre il treno” è diventato un modo ironico per giustificare l'entusiasmo verso qualcosa di semplice, prevedibile o sempre uguale.
Non importa quante volte l'hai già visto.
Non importa se sai esattamente cosa succederà.
Alla fine:
il treno è sempre il treno.
Scegli il tuo stile
Varianti grafiche
Apri una grafica per vedere i prodotti sui quali è disponibile.
Il treno è sempre il treno
Vedi i prodotti
Il treno è sempre il treno – T-Shirt V1 Fascia di prezzo: da €16,00 a €18,00 Iva inclusaScopri il prodotto →
Il treno è sempre il treno – T-shirt V2 Fascia di prezzo: da €15,90 a €17,00 Iva inclusaScopri il prodotto →Continua a esplorare
