Io i sordi nun li caccio e tu nun li becchi

La frase

Siamo nella Roma papalina di inizio Ottocento. Il Marchese del Grillo, nobile scapestrato e amante degli scherzi feroci, si traveste da Gasperino il carbonaro per combinare uno dei suoi dispetti più celebri. Quando qualcuno prova a fargli valere un diritto, una pretesa, un credito, lui non nega, non discute: ribalta la situazione con una sfacciataggine assoluta. “Voi sapè la procedura? Io i sordi nun li caccio e tu nun li becchi” è la sintesi perfetta di questo spirito: la regola c’è, la conosco benissimo, e comunque non se ne fa niente.

Una battuta che è diventata sinonimo di sfrontatezza romana, di chi ribalta le carte in tavola con nonchalance disarmante. Dopo oltre 40 anni resta uno dei momenti più citati della commedia italiana, perfetta fotografia di un personaggio — e di un attore, Alberto Sordi — capace di trasformare la faccia tosta in un’arte.

A chi conosce le regole ma se ne infischia quando serve. A chi ama vincere le discussioni non con la forza, ma con la sicurezza. A chi cresce con il cinema di Sordi e Monicelli e non perde occasione di citarlo. A chi ama le frasi cult che sono diventate proverbio, prima ancora che battuta di un film.

• Onofrio del Grillo è realmente esistito: il film si ispira, in modo romanzato, a un marchese romano vissuto nel Settecento, noto proprio per i suoi scherzi feroci ai danni di nobili e popolani.
• Il film contiene un’altra battuta ancora più celebre: “Io sò io, e voi nun siete un cazzo”, pronunciata dallo stesso Marchese, è in realtà una citazione presa da un sonetto del 1831 di Giuseppe Gioachino Belli — un riuso “letterario” che pochi notano guardando il film.
• Regia e cast d’autore: diretto da Mario Monicelli, con le musiche di Nicola Piovani, il film vede Alberto Sordi in una delle interpretazioni più amate della sua carriera, capace di alternare nello stesso personaggio arroganza aristocratica e anarchia dissacrante.